المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
432
مروج الذهب ( فارسى )
يعنى نشانههاى سپيد و سياه هست و اين سخن از كلبى است . شرقى بن قطامى گويد : « شام را بانتساب سام بن نوح شام گفتند كه او اول كس بود كه بشام فرود آمد و سكونت گرفت و چون عربان آنجا مقيم شدند گفتن سام را كه بمعنى مرگ نيز هست بفال بد گرفتند و شام گفتند . » گويند سامرا را نيز بانتساب سام بدين نام خواندهاند و نيز گويند نخستين خليفه عباسى كه آنجا اقامت گرفت آن را بدين نام خواند ( و سامرا مخفف سر من راى است ) كه آنجا مايه سرور بيننده است . در خصوص نام اين نواحى و شهرها صورتهاى ديگر نيز جز آنچه ما گفتيم ياد كردهاند كه همه را در كتابهاى سابق خود آوردهايم .